Any user who can access a student's account (based on the user and student's assigned school and sections) and has the appropriate role (ISD Administrator, School Administrator, or Instructor) can edit student accounts. So that your instructors and staff are empowered to manage these details, they have been provided in the Texas College Bridge Teachers section of this help center.
A reminder: an Administrator must set up the list of High Schools and Sections (math and English) available in your ISD before they can be added to any student accounts.
As an Administrator, you also have the ability to make the edits explained there:
These items can also be updated to multiple student accounts at once using the Bulk Actions functionality.